オーク【8】

お疲れ様です。

芦原です。

 

えー、少し面白い話を聞いたので、

書きたいと思います。

ちなみに、書き方的に面白いか面白くないかは別です。。。

 

オークってあるじゃないですか。オーク。

オーク色。

木の色の一種です。

 

オークって何の木かご存知ですか？

 

そうご存知、樫の木ですよね。

自分もそう思っていた時期がありました。。。

 

正解はなんと楢の木！

初耳でしたよ。

 

では、何故オーク＝樫の木が根付いたのか。

ここからは都市伝説めいた噂でしかありませんが、

 

実は、英語表記で樫と楢は同じoakらしいんです。

oakとは樫、楢の属する樹種の総称らしく、

言葉として明確な境が無いんですね。

 

そして、昔の日本では楢の木はあまり流行っておらず、

外国の方から初めてオークを教えてもらった際に、

 

外国で流行ってる木材だって！

↓

んー、楢の木？樫の木？

↓

いやいや、外国様で流行ってるのに楢の木な訳がないでしょ！

樫の木！樫の木！

 

という、軽いノリで訳しちゃったのが今でも根付いてるんですね。

想像ですけど。

 

でも、オーク＝樫の木といって

違うぞ！！って訳でもないらしく、

今では樫の木でもオークという表記をしている場合があるとかないとか。

 

もう訳が分からないですね。

日本語でいいじゃんって。

 

まぁ都市伝説なので、

信じるか信じないかはあなた次第です。

 

お後がよろしいようで。

お疲れ様でした。

 

金沢　注文住宅　木による素敵な色合い　コーワの家